fix: PPTC blacklist trigger conditions

Limit the blacklist functionality to only be triggered if Translate() is being called with ptcTranslation = true so the feature isn't accidentally being used at runtime.