audio effects fix and audio object pooling

Revert and reimplement Float BiquadFilterEffect support, fixes infinite load issues in a few games like Splatoon 3.

Fix incorrect string check with the new thread naming system.

Implement object pooling for all Audio Commands and a few other audio related objects and use a growing error list for updating wave buffers instead of always allocating space for 8 errors.