misc: chore: Use collection expressions everywhere else (except VP9)

src/Ryujinx.Graphics.GAL/Multithreading/BufferMap.cs

...inx.Graphics.GAL/Multithreading/Resources/ProgramQueue.cs

src/Ryujinx.Graphics.GAL/Multithreading/SyncMap.cs

src/Ryujinx.Graphics.Host1x/SyncptIncrManager.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/CacheByRange.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/CommandBufferPool.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/EncoderResources.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/HashTableSlim.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/HelperShader.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/IdList.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/MetalRenderer.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/Program.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/ResourceLayoutBuilder.cs

src/Ryujinx.Graphics.Metal/SyncManager.cs

...inx.Graphics.Nvdec.FFmpeg/H264/SpsAndPpsReconstruction.cs

src/Ryujinx.Graphics.Texture/Astc/AstcDecoder.cs

src/Ryujinx.Graphics.Texture/Astc/IntegerEncoded.cs

src/Ryujinx.Graphics.Texture/ETC2Decoder.cs

src/Ryujinx.Graphics.Texture/Encoders/BC7Encoder.cs

src/Ryujinx.Graphics.Texture/SizeInfo.cs