infra: Prepend "r." for build ver, flatten "publish" dir w/ tar and zip archives

* Also updated this behavior in the updater module.. WHY wasn't this done before? No clue. This was setup very interestingly.