misc: chore: move ThreadedRenderer creation logic into IRenderer base (since ThreadedRenderer is a GAL construct anyways)
