Updtate Korean translation! (#226)

I participated in the Ryujinx Korean localisation through crowdin, but
there were some parts that I couldn't express in my own colours because
of the existing translation, but I started from scratch and coloured it
with my own colours.

There were some duplicates while editing, so I fixed them all.