Gpu: exclude RGBA16Float texture format for fast DMA copy on Apple silicon.

This MR fixes regression introduced by Implement fast DMA texture to texture copy in Sonic Frontiers on Apple silicon.

master

MR