Sync thread name on Schedule

Set the name of the HostThread on Schedule() if the thread name isn't already set and if we fetch a valid thread name from the guest thread.