* Add macOS Headless release workflow

* Add MACH-O check before applying signature

* Rename script for consistency

* Remove redundant compiler flag

* Fix release.yml arguments + names

* Update headless.sh to include changes of pr #5398